-
1 раковина моллюска
clamshell имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > раковина моллюска
-
2 раковина моллюска
раковина моллюска
Раковина моллюска, перламутровый слой которой используется для ювелирных украшений
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раковина моллюска
-
3 раковина моллюска
General subject: clam, clamshell, cockle, cockleshell, mollusc shell -
4 раковина моллюска
adjgeol. Molluskengehäuse, Molluskenschale -
5 раковина моллюска
moluska čaula -
6 раковина (моллюска)
• skořápka vajec -
7 раковина моллюска
kotilonkuori -
8 раковина моллюска nautilus
раковина моллюска nautilus
Использовалась в XVI–XVII вв. В настольных украшениях, а также для имитации жемчуга под торг. Назв. Coque de perle.
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раковина моллюска nautilus
-
9 раковина моллюска кассис
General subject: helmet, helmet shell, helmet-shellУниверсальный русско-английский словарь > раковина моллюска кассис
-
10 египетская раковина моллюска pinctada с красноватым оттенком
египетская раковина моллюска pinctada с красноватым оттенком
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > египетская раковина моллюска pinctada с красноватым оттенком
-
11 манильская раковина моллюска pinctada зелёноватого цвета
манильская раковина моллюска pinctada зелёноватого цвета
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > манильская раковина моллюска pinctada зелёноватого цвета
-
12 сиднейская раковина моллюска pinctada серебристого и золотистого цвета
сиднейская раковина моллюска pinctada серебристого и золотистого цвета
—
[Англо-русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сиднейская раковина моллюска pinctada серебристого и золотистого цвета
-
13 спиральная раковина моллюска
General subject: buckieУниверсальный русско-английский словарь > спиральная раковина моллюска
-
14 дизайн раковина моллюска
simpukankuorimalliРусско-финский технический словарь > дизайн раковина моллюска
-
15 раковина
* * * -
16 раковина (1.улитки, моллюска)
раковина (1.улитки, моллюска)קוּנכִייָה נ' -
17 раковина
1) ( защитный покров) conchiglia ж., conca ж.••2) ( под водопроводным краном) acquaio м., lavandino м.* * *ж.1) conchiglia; conca книжн.2) (на кухне и т.п.) lavandino m; acquaio m; scolatoio dell'acqua3)ушная ра́ковина анат. — orecchio esterno, padiglione (auricolare)
4) ( в металле) soffiatura, bollaоркестровая ра́ковина — golfo magico / mistico ( in un giardino pubblico)
* * *n1) gener. acquaio (в кухне), chiocciola, conca, nicchio, soffiatura (в металле), (кухонная) acquaio, coccia (моллюска), coccio (улитки и т.п.), conchiglia (моллюска), guscio (моллюсков), (кухонная) lavandino, lavandino (кухонная и т.п.)2) plumb. vaschetta -
18 раковина
ngener. gliemežvāks (моллюска), gliemežnīca (моллюска), izlietne (водопроводная)* * *gliemežnīca, gliemežvāks, čaula; citas vielas ieslēgums; pūslītis; dobums; iedobums; izlietne -
19 раковина
-ы, сущ. ж. I 1. (моллюска) хорханцг; 2. (водопроводная) раковин; ушная раковина анат. чикнә делв -
20 раковина
1) General subject: abscess (в металле), air-pocket, bleb (в металле), blister (в металле), blowhole, bowl, cameo shell, cameo-shell (моллюска), conch, hole (в отливке), pit (на отливке), pockhole, scallop, shell, sink (для стока воды)2) Geology: test3) Zoology: cuttlebone (у каракатиц. Расположена внутри тела, аналог скелета позвоночных.)4) Naval: fault, scab (на поверхности отливки), scale, score5) Medicine: concha7) Sports: ( для защиты паховой области от попадания шайбы и др. травм) groin protector (хоккей)8) Military: eye-cup, quarter (корабля), (в канале ствола) rust spot9) Engineering: basin (умывальника), blow hole, cavity, earpiece sink, flaw (дефект подложки), gas cavity, gutter, lavatory basin, pocket, popout (на поверхности бетона), wash basin (умывальника), wash ceramic, wash sink (умывальника)10) Chemistry: crater, open bubble11) Construction: cavitation, honeycomb (в бетоне, металле), kitchen sink, pothole (в бетоне), void pocket (напр. в бетоне), wash sink, flow, pitting12) Automobile industry: air bubble, blow-hole (в отливке), blowhole (в отливке), pock-hole13) Architecture: wash-basin (кухонная), wash-basin (сантехнический прибор), wash-bowl, wash-bowl (кухонная), wash-bowl (сантехнический прибор)15) Metallurgy: (газовый) blister, bubble, void (в породе)16) Polygraphy: pin hole (в стереотипе)17) Oil: gas inclusion18) Silicates: air pocket (в отливке), cave, hole (отливки), pit (отливки), water mark, water spot (дефект эмалированных изделий)19) Polymers: air hole, air lock, air pocket, depression (на поверхности изделия), shell (дефект на поверхности изделия)20) Automation: (усадочная) cavity, (поверхностная) pit (на отливке), pocket (в металле)21) Quality control: crack, hole (в металле)23) Arms production: rust spot (в канале ствола)24) Marine science: shell (моллюсков), test (у беспозвоночных)25) Cables: cavity (дефект материала)26) General subject: hollow (дефект литья)27) Makarov: air pocket (в металле), blowhole (в бетоне, в металле), blowhole (дефект, напр. фанерования), blub, flaw (в материале), lorica, scab (в материале), shard (улитки)28) Dog breeding: (ушная) burr29) Yachting: garboard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
раковина моллюска — Раковина моллюска, перламутровый слой которой используется для ювелирных украшений [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN shell … Справочник технического переводчика
раковина моллюска nautilus — Использовалась в XVI–XVII вв. В настольных украшениях, а также для имитации жемчуга под торг. Назв. Coque de perle. [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN nautilus… … Справочник технического переводчика
египетская раковина моллюска pinctada с красноватым оттенком — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN egyptian shell … Справочник технического переводчика
манильская раковина моллюска pinctada зелёноватого цвета — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN manilla shell … Справочник технического переводчика
сиднейская раковина моллюска pinctada серебристого и золотистого цвета — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN sydney shell … Справочник технического переводчика
РАКОВИНА — индийско тибетский символ женственности. Двустворчатая раковина издавна считалась символом женского водного начала, вселенской матки, порождающей все новое. Также в этом регионе раковины используют как музыкальный инструмент, чей звук… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
Раковина Двустворчатая — Олицетворяет женское водное начало, вселенскую матку, рождение, возрождение, жизнь, любовь, брак, плодородие (аналогия с вульвой). Моллюск в раковине символ Луны и девственности. См. также раковина спиральная. Буддизм: см. раковина спиральная.… … Словарь символов
РАКОВИНА — РАКОВИНА, ы, жен. 1. Твёрдый защитный покров (наружный скелет) нек рых беспозвоночных животных. Р. моллюска. Двустворчатая р. 2. Название вместилищ, предметов, сооружений овально вогнутой формы, напоминающих своим видом раковину (в 1 знач.). Р.… … Толковый словарь Ожегова
Раковина — (concha) твердый покров многих животных, выделяемыйнакожными покровами и представляющийся в значительной мересамостоятельным от этих последних. Р. только прилегает к накожнымпокровам или срастается с ними лишь на определенных пунктах, напр.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Раковина моллюсков — У этого термина существуют и другие значения, см. Раковина (значения). Разнообразие форм раковин брюхоногих моллюсков Раковина моллюсков наружное скелетное образование, покрывающее тело … Википедия
раковина — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? раковины, чему? раковине, (вижу) что? раковину, чем? раковиной, о чём? о раковине; мн. что? раковины, (нет) чего? раковин, чему? раковинам, (вижу) что? раковины, чем? раковинами, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева